His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”
DRAAnd his disciples remembered, that it was written: The zeal of thy house hath eaten me up.
EMTVThen His disciples remembered that it was written, “The zeal for Your house will consume Me.”
FBVHis disciples remembered the Scripture that says, “My devotion for your house is like a fire burning inside me!”
GNVAnd his disciples remembred, that it was written, The zeale of thine house hath eaten me vp.
LSVAnd His disciples remembered that it is written: “The zeal of Your house ate Me up”;
NASBHis disciples remembered that it was written: “Zeal for Your house will consume me.”NASB 2020
NMVAnd his disciples remembered that it was written, The zeal of youri house has eaten me up.
OJBThe talmidim of Rebbe, Melech HaMoshiach remembered that it had been written, KINAT BETECHA AKHALATNI (Zeal for Your bais hath consumed me).
RVHis disciples remembered that it was written, The zeal of thine house shall eat me up.
TCENTAnd his disciples remembered that it is written, “Zeal for yoʋr house will consume me.”
T4TThen we disciples remembered that these words had been written {that someone/David had written these words} in the Scriptures prophesying what the Messiah would say: “Others [PRS] will strongly oppose me because I greatly desire that people respect your Sacred Tent.”
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?