PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 18

Mezmurlar 18:25 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR [18:24] Nýbrž upřímě choval jsem se k němu, a vystříhal jsem se nepravosti své.

Türkçe

YTC [18:24] Bu nedenle Yahve beni doğruluğuma göre, ellerimin O’nun gözündeki temizliğine göre ödüllendirdi.

İngilizce

KJV (66 books) +3 [18:24] Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

ASV [18:24] Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in his eyesight.

BSB +1 [18:24] So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight.

DRA [17:25] And the Lord will reward me according to my justice; and according to the cleanness of my hands before his eyes.

FBV [18:24] The Lord rewarded me for doing what's right. I am innocent in his sight.

GNV [18:24] Therefore the Lord rewarded me according to my righteousnesse, and according to the purenes of mine hands in his sight.

JPS [18:24] Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His eyes.

LSV [18:24] And YHWH returns to me, || According to my righteousness, || According to the cleanness of my hands, || Before His eyes.

NASB [18:24] Therefore the Lord has repaid me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in His eyes. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:24] The Lord has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.

NMV [18:24] Therefore has the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

OJB Therefore hath Hashem recompensed me according to my tzedek, according to the cleanness of my hands before His eyes.

T4T [18:24] So he rewards me because I do what is right; he knows that I [SYN] have not committed sins.

WEB (US) +1 [18:24] Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

WEB (UK) +5 [18:24] Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.