PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 18

Salmos 18:25 en diferentes traducciones

Checo

BKR [18:24] Nýbrž upřímě choval jsem se k němu, a vystříhal jsem se nepravosti své.

Español

RV1909 [18:24] Pagóme pues Jehová conforme á mi justicia; Conforme á la limpieza de mis manos delante de sus ojos.

NBV [18:24] El Señor me ha recompensado con sus bendiciones conforme a la limpieza de mis manos.

BES [18:24] Por esto el Señor me ha dado la recompensa de mi justicia, porque mis manos están limpias en sus presencia.

PdDpt [18:24] Por eso Yavé recompensó mi rectitud, La pureza de mis manos ante sus ojos.

PDT [18:24] Por eso, el SEÑOR me recompensará en la medida que yo actúe con justicia. Lo hará en tanto yo no haga el mal.

Inglés

KJV (66 books) +3 [18:24] Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

ASV [18:24] Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in his eyesight.

BSB +1 [18:24] So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight.

DRA [17:25] And the Lord will reward me according to my justice; and according to the cleanness of my hands before his eyes.

FBV [18:24] The Lord rewarded me for doing what's right. I am innocent in his sight.

GNV [18:24] Therefore the Lord rewarded me according to my righteousnesse, and according to the purenes of mine hands in his sight.

JPS [18:24] Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His eyes.

LSV [18:24] And YHWH returns to me, || According to my righteousness, || According to the cleanness of my hands, || Before His eyes.

NASB [18:24] Therefore the Lord has repaid me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in His eyes. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:24] The Lord has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.

NMV [18:24] Therefore has the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

OJB Therefore hath Hashem recompensed me according to my tzedek, according to the cleanness of my hands before His eyes.

T4T [18:24] So he rewards me because I do what is right; he knows that I [SYN] have not committed sins.

WEB (US) +1 [18:24] Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

WEB (UK) +5 [18:24] Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.