GenYar GenesisYaratılış, chapterbölüm Book of GenesisYaratılış Kitabı, chapterbölüm 40

Yaratılış 40:23 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +4 Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

BSB +1 The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot all about him.

DRA But the chief butler, when things prospered with him, forgot his interpreter.

FBV But the chief cupbearer didn't remember to say anything about Joseph—in fact he forgot all about him.

GNV Yet the chiefe butler did not remember Ioseph, but forgate him.

JPS Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgot him.

LSV and the chief of the butlers has not remembered Joseph, but forgets him.

NIV (US) +1 The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot him.

OJB Yet did not the sar hamashkim remember Yosef but forgot him.

Onkelos (Etheridge) Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgat him.

T4T But the chief drink-server did not think about Joseph. He forgot to do what Joseph asked him to do.

WEB (US) +7 Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.

Türkçe

YTC Ancak baş saki Yosef’i hatırlamadı, onu unuttu.