Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 40

Преводи Упореди

Yet did not the chief butler remember Yosef, but forgot him.Amo 6:6

1. Мојсијева 40:23 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
BSB The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot all about him.
Brenton (1851) Yet did not the chief cupbearer remember Joseph, but forgot him.
DRA But the chief butler, when things prospered with him, forgot his interpreter.
FBV But the chief cupbearer didn't remember to say anything about Joseph—in fact he forgot all about him.
GNV Yet the chiefe butler did not remember Ioseph, but forgate him.
JPS Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgot him.
LSV and the chief of the butlers has not remembered Joseph, but forgets him.
NASB Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him. NASB 2020
NIV (US) The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot him.
OJB Yet did not the sar hamashkim remember Yosef but forgot him.
Onkelos (Etheridge) Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgat him.
T4T But the chief drink-server did not think about Joseph. He forgot to do what Joseph asked him to do.
WEB (US) Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.

Српски

ДК (ћир.) И старешина над пехарницима не опомену се Јосифа, него га заборави.
DK (lat.) I starešina nad peharnicima ne opomenu se Josifa, nego ga zaboravi.
НСП (ћир.) Међутим, главни пехарник се није сетио Јосифа. Заборавио га је.
NSP (lat.) Međutim, glavni peharnik se nije setio Josifa. Zaboravio ga je.
ССП (ћир.) Али главни пехарник сасвим заборави Јосифа.
SSP (lat.) Ali glavni peharnik sasvim zaboravi Josifa.