GenPost GenesisPostanak, chapterpoglavlje Book of GenesisKnjiga Postanka, chapterpoglavlje 40

Postanak 40:23 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +4 Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

BSB +1 The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot all about him.

DRA But the chief butler, when things prospered with him, forgot his interpreter.

FBV But the chief cupbearer didn't remember to say anything about Joseph—in fact he forgot all about him.

GNV Yet the chiefe butler did not remember Ioseph, but forgate him.

JPS Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgot him.

LSV and the chief of the butlers has not remembered Joseph, but forgets him.

NASB Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him. NASB 2020

NIV (US) +1 The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot him.

OJB Yet did not the sar hamashkim remember Yosef but forgot him.

Onkelos (Etheridge) Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgat him.

T4T But the chief drink-server did not think about Joseph. He forgot to do what Joseph asked him to do.

WEB (US) +7 Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.

Hrvatski

Šarić Ali veliki peharnik ne pomisli na Josipa, nego ga zaboravi.

SHP No glavni peharnik nije se sjetio faraonu spomenuti Josipa. Sasvim je zaboravio na njega.