IsaYşa IsaiahYeşaya, chapterbölüm Book of IsaiahYeşaya Kitabı, chapterbölüm 37

Yeşaya 37:25 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.

ASV +1 I have digged and drunk water, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.

BSB +1 I have dug wells and drunk foreign waters. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.”

DRA I have digged, and drunk water, and have dried up with the sole of my foot, all the rivers shut up in banks.

FBV I have dug wells and drunk water in foreign lands. With the soles of my feet I dried up all the rivers in Egypt.’”

GNV I haue digged and drunke the waters, and with the plant of my feete haue I dryed all the riuers closed in.

JPS I have digged and drunk water, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of Egypt.

LSV I have dug and drunk waters, || And I dry up with the sole of my steps || All floods of a bulwark.

NASB ‘I dug wells and drank waters, And with the sole of my feet I dried up All the canals of Egypt.’ NASB 2020

NIV (US) +1 I have dug wells in foreign lands and drunk the water there. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.’

OJB I have dug, and drunk mayim; and with the sole of my feet have I dried up all the streams of the besieged places.

T4T We have dug wells in many countries and drunk water from them. And by marching through [MTY] the streams of Egypt, we dried them all up [HYP]!”

WEB (US) +7 I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt.”

Türkçe

YTC Kazdım, su içtim, ayak tabanımla da Mısır'ın bütün ırmaklarını kurutacağım.'"