IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 37

Isaías 37:25 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.

ASV +1 I have digged and drunk water, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.

BSB +1 I have dug wells and drunk foreign waters. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.”

DRA I have digged, and drunk water, and have dried up with the sole of my foot, all the rivers shut up in banks.

FBV I have dug wells and drunk water in foreign lands. With the soles of my feet I dried up all the rivers in Egypt.’”

GNV I haue digged and drunke the waters, and with the plant of my feete haue I dryed all the riuers closed in.

JPS I have digged and drunk water, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of Egypt.

LSV I have dug and drunk waters, || And I dry up with the sole of my steps || All floods of a bulwark.

NASB ‘I dug wells and drank waters, And with the sole of my feet I dried up All the canals of Egypt.’ NASB 2020

NIV (US) +1 I have dug wells in foreign lands and drunk the water there. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.’

OJB I have dug, and drunk mayim; and with the sole of my feet have I dried up all the streams of the besieged places.

T4T We have dug wells in many countries and drunk water from them. And by marching through [MTY] the streams of Egypt, we dried them all up [HYP]!”

WEB (US) +7 I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt.”

Español

RV1909 Yo cavé, y bebí las aguas; y con las pisadas de mis pies secaré todos los ríos de lugares atrincherados.

NBV Te jactas de haber abierto pozos en muchas tierras conquistadas, y Egipto con todo su ejército no constituye obstáculo para ti.

BES He hecho pozos de agua y he tomado sus aguas, y con mi pie he secado todos los ríos de Egipto.

PdDpt Cavé y bebí aguas, y sequé todos los ríos de Egipto con la planta de mis pies.

PDT Cavé pozos y bebí agua en territorios extranjeros. Con las plantas de mis pies sequé todos los ríos de Egipto’.