Isa IsaiahIsaias, chapterkabanata Book of IsaiahAng Aklat ni Isaias, chapterkabanata 37

Isaias 37:25 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) +2 I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.

ASV +1 I have digged and drunk water, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.

BSB +1 I have dug wells and drunk foreign waters. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.”

DRA I have digged, and drunk water, and have dried up with the sole of my foot, all the rivers shut up in banks.

FBV I have dug wells and drunk water in foreign lands. With the soles of my feet I dried up all the rivers in Egypt.’”

GNV I haue digged and drunke the waters, and with the plant of my feete haue I dryed all the riuers closed in.

JPS I have digged and drunk water, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of Egypt.

LSV I have dug and drunk waters, || And I dry up with the sole of my steps || All floods of a bulwark.

NASB ‘I dug wells and drank waters, And with the sole of my feet I dried up All the canals of Egypt.’ NASB 2020

NIV (US) +1 I have dug wells in foreign lands and drunk the water there. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.’

OJB I have dug, and drunk mayim; and with the sole of my feet have I dried up all the streams of the besieged places.

T4T We have dug wells in many countries and drunk water from them. And by marching through [MTY] the streams of Egypt, we dried them all up [HYP]!”

WEB (US) +7 I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt.”

Tagalog

ASD Naghukay ako ng balon sa ibang mga lugar at uminom ng tubig mula rito. Sa pagdaan ko, natuyo ang mga sapa sa Ehipto.’