Mat MatthewMatta, chapterbölüm The Gospel According to MatthewMatta'nın Müjdesi, chapterbölüm 27

Matta 27:10 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 And gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.

AFINT (Exp US) +1 And they gave the silver coins for the potter’s field, just as the Lord commanded me.”

AFINT (Lit US) +1 and they gave them for the potter’s field, as the Lord ordered me.”

ASV +1 and they gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.

BSB +1 and they gave them for the potter’s field, as the Lord had commanded me.”

DRA And they gave them unto the potter’s field, as the Lord appointed to me.

EMTV +1 “and they gave them for the potter's field, as the Lord directed me.”

FBV and used them to pay for the potter's field, just as the Lord instructed me to do.”

GNV And they gaue them for the potters fielde, as the Lord appointed me.)

LSV and gave them for the potter’s field, as the LORD appointed to me.”

NASB and they gave them for the Potter’s Field, just as the Lord directed me.” NASB 2020

NIV (US) +1 and they used them to buy the potter’s field, as the Lord commanded me.”

OJB And they gave them for the potters field as Hashem directed me (Zech 11:12-13).

T4T and with that money they bought the field where clay was dug for potters. They did that as the Lord had commanded me.

WEB (US) +7 and they gave them for the potter’s field, as the Lord commanded me.”

Türkçe

YTC Efendi’nin bana buyurduğu gibi, çömlekçi Tarlası için verdiler.”

TTT Rabbin bana buyurduğu gibi, bu parayla çömlekçinin tarlasını satın aldılar.”