Matมธ Matthewมัทธิว, chapterบทที่ The Gospel According to Matthewมัทธิว, chapterบทที่ 27

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And they gave them for the potter’s field as Yehovah [Messiah Pre-Incarnate] had commanded.

มัทธิว 27:10 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.
AFINT (Exp US) And they gave the silver coins for the potter’s field, just as the Lord commanded me.”
AFINT (Lit US) and they gave them for the potter’s field, as the Lord ordered me.”
ASV and they gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.
BSB and they gave them for the potter’s field, as the Lord had commanded me.”
DRA And they gave them unto the potter’s field, as the Lord appointed to me.
EMTV “and they gave them for the potter's field, as the Lord directed me.”
FBV and used them to pay for the potter's field, just as the Lord instructed me to do.”
GNV And they gaue them for the potters fielde, as the Lord appointed me.)
LSV and gave them for the potter’s field, as the LORD appointed to me.”
NASB and they gave them for the Potter’s Field, just as the Lord directed me.” NASB 2020
NIV (US) and they used them to buy the potter’s field, as the Lord commanded me.”
OJB And they gave them for the potters field as Hashem directed me (Zech 11:12-13).
T4T and with that money they bought the field where clay was dug for potters. They did that as the Lord had commanded me.
WEB (US) and they gave them for the potter’s field, as the Lord commanded me.”

ไทย

OTCV ไป​ซื้อ​ที่​นา​ของ​ช่าง​ปั้น​หม้อ​ตาม​ที่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​สั่ง​ข้าพเจ้า​ไว้”
ขจง. ไป​ซื้อ​ที่นา​ของ​ช่างปั้นหม้อ ตาม​ที่​องค์​เจ้า​ชีวิต​ได้​สั่ง​ผม​ไว้”