Mat MatthewMatta, chapterbölüm The Gospel According to MatthewMatta'nın Müjdesi, chapterbölüm 27

Matta 27:28 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +4 And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

AFINT (Exp US) +1 They stripped off His clothes, humiliating Him, and put a scarlet military cloak around Him in mockery.

AFINT (Lit US) +1 And having stripped Him, they put a scarlet military cloak around Him,

BSB +12 They stripped Him and put a scarlet robe on Him.

DRA And stripping him, they put a scarlet cloak about him.

EMTV And having stripped Him, they put a scarlet robe on Him.

FBV They stripped him and put a scarlet cloak on him.

GNV And they stripped him, and put about him a skarlet robe,

LSV and having unclothed Him, they put a crimson cloak around Him,

OJB And they stripped him and put a royal scarlet robe on him, and,

T4T They pulled off his clothes, and pretending he was a king, they put a purple robe on him.

Türkçe

YTC O’nu soyup üzerine kırmızı bir kaftan geçirdiler.

TTT Oʼnun elbiselerini çıkarıp üstüne kırmızı bir kaftan attılar.