MatМц MatthewМацвея, chapterраздзел The Gospel According to MatthewПаводле Мацвея Святое Дабравесце, chapterраздзел 27

Мацвея 27:28 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

AFINT (Exp US) +1 They stripped off His clothes, humiliating Him, and put a scarlet military cloak around Him in mockery.

AFINT (Lit US) +1 And having stripped Him, they put a scarlet military cloak around Him,

BSB +12 They stripped Him and put a scarlet robe on Him.

DRA And stripping him, they put a scarlet cloak about him.

EMTV And having stripped Him, they put a scarlet robe on Him.

FBV They stripped him and put a scarlet cloak on him.

GNV And they stripped him, and put about him a skarlet robe,

LSV and having unclothed Him, they put a crimson cloak around Him,

OJB And they stripped him and put a royal scarlet robe on him, and,

T4T They pulled off his clothes, and pretending he was a king, they put a purple robe on him.

Беларуская

Сёмуха і разьдзеўшы Яго, надзелі на Яго пурпуру;

Бокун І, зьняўшы з Яго [ўсё], усклалі на Яго плашч пунсовы,

Руская

РСП (66 кн.) +2 и, раздев Его, надели на Него багряницу;

НРП +3 Они раздели Его и надели на Него алую мантию.

Заокская (Кулаков) Сняли с Иисуса одежду и набросили на Него багряный плащ,

СП (БЛ) Раздев Его донага, они надели на Него багровые одежды.

Десн. Его раздели и облачили в багряный плащ,

Кассиан и, раздев Его, надели на Него плащ алый;