Mat MatthewMatta, chapterbölüm The Gospel According to MatthewMatta'nın Müjdesi, chapterbölüm 4

Matta 4:12 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

AFINT (Exp US) +1 Now, having heard that John had been arrested and imprisoned by Herod Antipas, Jesus withdrew and returned to Galilee to begin His public ministry there.

AFINT (Lit US) +1 Now, having heard that John had been arrested, He withdrew into Galilee.

ASV +1 Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;

BSB +1 When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.

DRA And when Jesus had heard that John was delivered up, he retired into Galilee:

EMTV Now when Jesus heard that John had been imprisoned, He departed into Galilee.

FBV When Jesus heard that John had been arrested, he returned to Galilee.

GNV And when Iesus had heard that Iohn was committed to prison, he returned into Galile.

LSV And Jesus, having heard that John was delivered up, withdrew to Galilee,

NIV (US) +1 When Jesus heard that John had been put in prison, he withdrew to Galilee.

OJB Now, having heard that Yochanan was arrested, Rebbe, Melech HaMoshiach departed into the Galil.

TCENT Now when Jesus heard that John had been put in prison, he withdrew to Galilee.

T4T While Jesus was in Judea, John the Baptizer’s disciples told him that John had been put in prison and kept there {that Herod Antipas had put John the Baptizer in prison and kept him there}. So Jesus returned to Galilee District. While he was in Galilee, he first went to Nazareth town.

WEB (US) +5 Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.

WMB (US) +1 Now when Yeshua heard that Yochanan was delivered up, he withdrew into Galilee.

Türkçe

YTC Yeşua, Yuhanna’nın teslim edildiğini duyunca Galile’ye çekildi.

TTT İsa Yahyaʼnın tutuklandığını öğrenince, Celile bölgesine çekildi.