PsaMez PsalmsMezmurlar, psalmmezmur Book of PsalmsMezmurlar Kitabı, psalmmezmur 145

Mezmurlar 145:15 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

KJV (Cambridge) (ע) The eyes of all wait upon thee; And thou givest them their meat in due season.

ASV +1 The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season.

BSB +1 The eyes of all look to You, and You give them their food in season.

DRA [144:15] The eyes of all hope in thee, O Lord: and thou givest them meat in due season.

FBV All eyes are on you, waiting in hope, and you give food at just the right time.

GNV The eyes of all waite vpon thee, and thou giuest them their meate in due season.

LSV The eyes of all look to You, || And You are giving their food to them in its season,

NASB The eyes of all look to You, And You give them their food in due time. NASB 2020

NIV (US) +1 The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time.

OJB [Ayin] The eyes of all look to Thee; and Thou givest them their okhel (food) in its season.

T4T All of the creatures that you made expect that you will provide food for them, and you give them food when they need it.

WEB (US) +7 The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

Türkçe

YTC Hepsinin gözleri seni bekler. Onlara yiyeceklerini mevsiminde verirsin.