Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 145

诗篇 145:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

KJV (Cambridge) (ע) The eyes of all wait upon thee; And thou givest them their meat in due season.

ASV +1 The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season.

BSB +1 The eyes of all look to You, and You give them their food in season.

DRA [144:15] The eyes of all hope in thee, O Lord: and thou givest them meat in due season.

FBV All eyes are on you, waiting in hope, and you give food at just the right time.

GNV The eyes of all waite vpon thee, and thou giuest them their meate in due season.

LSV The eyes of all look to You, || And You are giving their food to them in its season,

NASB The eyes of all look to You, And You give them their food in due time. NASB 2020

NIV (US) +1 The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time.

OJB [Ayin] The eyes of all look to Thee; and Thou givest them their okhel (food) in its season.

T4T All of the creatures that you made expect that you will provide food for them, and you give them food when they need it.

WEB (US) +7 The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.

中文

当代译本 (简) 世人都仰望你， 你按时赐给他们所需的食物。

當代譯本 (繁) 世人都仰望你， 你按時賜給他們所需的食物。

标准译本 (简) 一切的眼目都仰望你， 你按时赐给他们食物；

標準譯本 (繁) 一切的眼目都仰望你， 你按時賜給他們食物；

现代标点和合本 (简) 万民都举目仰望你， 你随时给他们食物。

現代標點和合本 (繁) 萬民都舉目仰望你， 你隨時給他們食物。

普通话本 所有的生灵都仰望着您， 您按时赐给他们食物。