Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 73
Mezmurlar 73:27 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
ASV
For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, departing from thee.
DRA [72:27]
For behold they that go far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that are disloyal to thee.
FBV
Those people who are far from God will die. You destroy all those unfaithful to you.
GNV
For loe, they that withdrawe themselues from thee, shall perish: thou destroyest all them that goe a whoring from thee.
JPS
For, lo, they that go far from Thee shall perish; Thou dost destroy all them that go astray from Thee.
LSV
For behold, those far from You perish, || You have cut off everyone, || Who is going whoring from You.
NASB
For, behold, those who are far from You will perish; You have destroyed all those who are unfaithful to You. NASB 2020
NIV (US)
Those who are far from you will perish; you destroy all who are unfaithful to you.
OJB
For, hinei, they that are far from Thee shall perish; Thou hast destroyed all them that go zoneh (a-whoring) from Thee.
T4T
Those who remain far from you will be destroyed; you will get rid of those who abandon you.
WEB (US)
For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.
Türkçe
YTC
Çünkü işte, senden uzak olanlar yok olur. Sana sadakatsiz olanların hepsini yok ettin.