1Ch1Хр 1. Paralipomenon1 Хроніки, kapitolaрозділ První kniha ParalipomenonПерша книга Хроніки, kapitolaрозділ 9

1 Хроніки 9:30 в різних перекладах

Чеська

BKR Někteří také synové kněžští strojili masti z těch vonných věcí.

Українська

Огієнко А з священичих синів були ті, що мішали запашне́ на кадило.

УСП І було ще кілька синів священиків, які мали змішувати пахощі для мирра.

Англійська

KJV (66 books) +3 And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.

ASV +2 And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.

BSB +1 And some of the sons of the priests mixed the spices.

DRA And the sons of the priests made the ointments of the spices.

FBV (However, some of the priests were in charge of mixing the spices.)

GNV And certaine of the sonnes of the Priestes made oyntments of sweete odours.

LSV And [some] of the sons of the priests are mixing the mixture for spices.

NASB Some of the sons of the priests prepared the mixing of the balsam oil. NASB 2020

NIV (US) +1 But some of the priests took care of mixing the spices.

OJB And some of the Bnei HaKohanim mixed the blending of the spices.

T4T But some of the priests had the work of mixing the spices.

WEB (US) +7 Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.

Російська

РСП (66 кн.) +2 А из сыновей священнических некоторые составляли миро из веществ благовонных.

НРП А некоторые из священников смешивали благовония.

Заокская (Кулаков) Приготовлением благовоний занимались принадлежавшие к священническому роду.

ВП +2 А некоторые из священнослужителей смешивали благовония.

СП (БЛ) Это были священники, которые должны были смешивать пряности для елея.