1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 9

历代志上 9:30的不同译本

捷克语

BKR Někteří také synové kněžští strojili masti z těch vonných věcí.

中文

当代译本 (简) 有些祭司负责配制香料。

當代譯本 (繁) 有些祭司負責配製香料。

标准译本 (简) 祭司成员中，有一些人负责用香料调制膏油。

標準譯本 (繁) 祭司成員中，有一些人負責用香料調制膏油。

现代标点和合本 (简) +1 祭司中有人用香料做膏油。

普通话本 但调配香料的事由祭司负责。

英语

KJV (66 books) +3 And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.

ASV +2 And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.

BSB +1 And some of the sons of the priests mixed the spices.

DRA And the sons of the priests made the ointments of the spices.

FBV (However, some of the priests were in charge of mixing the spices.)

GNV And certaine of the sonnes of the Priestes made oyntments of sweete odours.

LSV And [some] of the sons of the priests are mixing the mixture for spices.

NASB Some of the sons of the priests prepared the mixing of the balsam oil. NASB 2020

NIV (US) +1 But some of the priests took care of mixing the spices.

OJB And some of the Bnei HaKohanim mixed the blending of the spices.

T4T But some of the priests had the work of mixing the spices.

WEB (US) +7 Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.