Blázne! To, co seješ, neožije, dokud to nezemře. Jhn 12:24
Копіювати
1 Коринфян 15:36 в різних перекладах
Чеська
BKRÓ nemoudrý, však to, což rozsíváš, nebývá obživeno, leč umře.
SNCDětinská otázka! Odpověď roste na tvé vlastní zahrádce. Když semeno zapadne do země, vzejde z něho nová rostlinka – ono samo však tím „zemře“, zanikne.
Українська
ОгієнкоНерозумний, — що́ ти сієш, те не оживе, як не вмре.
НПУНерозумний! Те, що ти сієш, не оживе, якщо спочатку не помре.
УСПДурниці! Те, що садите в землю, не оживе, поки спершу не «помре!»
How foolish! What you sow does not come to life unless it dies.
NMV[youi] fool, that which youi sow is not quickened, except it die:
OJBYold, what you sow is not made alive unless it dies!
TCENTFool! What yoʋ sow does not come to life unless it dies.
T4TAnyone who asks such questions is foolish. You know that a seed that is planted in the ground must completely change its form [MET] before it sprouts.
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?