2Ki2Цар 2. Královská2 Царів, kapitolaрозділ Druhá kniha královskáДруга книга Царів, kapitolaрозділ 25

2 Царів 25:2 в різних перекладах

Чеська

BKR A bylo město obleženo, až do jedenáctého léta krále Sedechiáše.

Українська

Огієнко І було́ місто в обло́зі аж до одинадцятого року царя Седекії.

УСП Місто було в облозі аж до одинадцятого року правління царя Седекії.

Англійська

KJV (66 books) +2 And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

ASV +2 So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

BSB +1 And the city was kept under siege until King Zedekiah’s eleventh year.

DRA And the city was shut up and besieged till the eleventh year of king Sedecias,

FBV The city remained under siege until the eleventh year of King Zedekiah.

GNV So the citie was besieged vnto the eleueth yeere of King Zedekiah.

LSV And the city enters into siege until the eleventh year of King Zedekiah.

NASB So the city was under siege until the eleventh year of King Zedekiah. NASB 2020

NIV (US) +1 The city was kept under siege until the eleventh year of King Zedekiah.

NMV And the city was besieged unto the eleventh year of king Tzidkiyah [Yehovah is righteous].

OJB And HaIr remained under siege unto the eleventh year of Melech Tzidkiyah.

T4T They did that for two years.

WEB (US) +7 So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И находился город в осаде до одиннадцатого года царя Седекии.

НРП Город был в осаде до одиннадцатого года правления царя Цедекии.

Заокская (Кулаков) Осада длилась до одиннадцатого года царствования Седекии.

ВП +2 Осада города продолжалась до одиннадцатого года правления царя Цедекии.

СП (БЛ) Войско Навуходоносора стояло вокруг Иерусалима до одиннадцатого года царствования Седекии.