GenБут GenesisБуття, kapitolaрозділ První kniha MojžíšovaПерша книга Мойсеєва: Буття, kapitolaрозділ 10

Буття 10:27 в різних перекладах

Чеська

BKR A Adoráma, a Uzala, a Dikla,

Українська

Огієнко і Гадорама, і Узала, і Диклу,

УСП [10:26–29] Йоктан був батьком Алмодада, Шелефа, Хазармавета, Єри, Гадорама, Узала, Дікли, Овала, Авімаїла, Шеби, Офіра, Хавіли та Йовава. Всі вони були синами Йоктана.

Англійська

KJV (66 books) +7 And Hadoram, and Uzal, and Diklah,

BSB +13 Hadoram, Uzal, Diklah,

DRA And Aduram, and Uzal, and Decla,

GNV And Hadoram, and Vzal, and Dicklah,

NASB Hadoram, Uzal, Diklah, NASB 2020

NMV And Hadoram (Exalted Glory, or (seen as a plural) Honors/ Splendors/ Ornaments), and Uzal (Take Off or Vanish), and Diklah (Date-Tree, Palm, the idea of rocking to and fro in the air),

Onkelos (Etheridge) and Chadoram, and Uzal, and Dikelah,

Російська

РСП (66 кн.) +2 Гадорама, Узала, Диклу,

НРП Гадорама, Узала, Диклы,

Заокская (Кулаков) Хадорам, Узаль, Дикла,

ВП +2 Адорама, Узала, Диклы,

СП (БЛ) Гадорам, Узал, Дикла,