GenБут GenesisБуття, kapitolaрозділ První kniha MojžíšovaПерша книга Мойсеєва: Буття, kapitolaрозділ 36

Буття 36:11 в різних перекладах

Чеська

BKR Synové pak Elifazovi byli: Teman, Omar, Sefo, a Gatam a Kenaz.

Українська

Огієнко А сини Еліфазові були: Теман, Омар, Цефо́, і Ґатам, і Кеназ.

УСП Еліфаз мав синів Темана, Омара, Цефо, Ґатама і Кеназа.

Англійська

KJV (66 books) +5 And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

BSB +3 The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.

DRA And Eliphaz had sons: Theman, Omar, Sepho, and Gatham, and Cenez.

GNV And the sonnes of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

LSV And the sons of Eliphaz are Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz;

NASB The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam and Kenaz.

NMV And the sons of Elifaz [my god -or God- is (fine) gold] were Teman [south] (right hand; south), Omar (Eloquent Speaker), Tzefo (Observant, watchtower), and Ga’Tam (a burnt valley; their lowing; their touch), and K’naz (hunter).

OJB And the Bnei Eliphaz were Teman, Omar, Tzepho, and Gatam, and Kenaz.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Eliphaz were Theman, Omar, Zepho, and Gaetam, and Kenaz.

WEB (US) +7 The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

Російська

РСП (66 кн.) +2 У Елифаза были сыновья: Феман, Омар, Цефо, Гафам и Кеназ.

НРП +1 Сыновья Элифаза: Теман, Омар, Цефо, Гатам и Кеназ.

ВП +2 Сыновья Елифаза: Теман, Омар, Цефо, Гатам и Кеназ.

СП (БЛ) У Елифаза было пятеро сыновей: Феман, Омар, Цефо, Гафам и Кеназ.