Gen Genesis1 Mózes, kapitolafejezet První kniha MojžíšovaMózes első könyve, kapitolafejezet 36

Fordítások Összehasonlítás

  • Synové Elifazovi:
  • Teman, Omar, Sefo, Gatam a Kenaz.

1 Mózes 36:11 különböző fordításokban

Cseh

BKR Synové pak Elifazovi byli: Teman, Omar, Sefo, a Gatam a Kenaz.

Magyar

Károli (1908) Elifáznak fiai valának: Thémán, Omár, Czefó, Gahtám és Kenáz.

Angol

KJV (66 books) And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
BSB The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.
Brenton (1851) And the sons of Eliphas were Thæman, Omar, Sophar, Gothom, and Kenez.
Brenton (updated) And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.
DRA And Eliphaz had sons: Theman, Omar, Sepho, and Gatham, and Cenez.
GNV And the sonnes of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
LSV And the sons of Eliphaz are Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz;
NASB The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. NASB 2020
NIV (US) The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam and Kenaz.
NMV And the sons of Elifaz [my god -or God- is (fine) gold] were Teman [south] (right hand; south), Omar (Eloquent Speaker), Tzefo (Observant, watchtower), and Ga’Tam (a burnt valley; their lowing; their touch), and K’naz (hunter).
OJB And the Bnei Eliphaz were Teman, Omar, Tzepho, and Gatam, and Kenaz.
Onkelos (Etheridge) And the sons of Eliphaz were Theman, Omar, Zepho, and Gaetam, and Kenaz.
WEB (US) The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.