GenБыц GenesisБыццё, kapitolaраздзел První kniha MojžíšovaПершая кніга Майсеева. Быццё, kapitolaраздзел 36

Быццё 36:11 у розных перакладах

Чэшская

BKR Synové pak Elifazovi byli: Teman, Omar, Sefo, a Gatam a Kenaz.

Беларуская

Сёмуха У Эліфаза былі сыны: Тэман, Амар, Цэфо, Гатам і Кеназ.

Бокун І былі сыны Эліфаза: Тэман, Амар, Цэфо, Гатам і Кеназ.

Руская

РСП (66 кн.) +2 У Елифаза были сыновья: Феман, Омар, Цефо, Гафам и Кеназ.

НРП +1 Сыновья Элифаза: Теман, Омар, Цефо, Гатам и Кеназ.

ВП +2 Сыновья Елифаза: Теман, Омар, Цефо, Гатам и Кеназ.

СП (БЛ) У Елифаза было пятеро сыновей: Феман, Омар, Цефо, Гафам и Кеназ.

Англійская

KJV (66 books) +5 And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

BSB +3 The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.

DRA And Eliphaz had sons: Theman, Omar, Sepho, and Gatham, and Cenez.

GNV And the sonnes of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

LSV And the sons of Eliphaz are Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz;

NASB The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam and Kenaz.

NMV And the sons of Elifaz [my god -or God- is (fine) gold] were Teman [south] (right hand; south), Omar (Eloquent Speaker), Tzefo (Observant, watchtower), and Ga’Tam (a burnt valley; their lowing; their touch), and K’naz (hunter).

OJB And the Bnei Eliphaz were Teman, Omar, Tzepho, and Gatam, and Kenaz.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Eliphaz were Theman, Omar, Zepho, and Gaetam, and Kenaz.

WEB (US) +7 The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.