Jiní říkali: „Je to Eliáš,“ a další: „Je to prorok jako jeden z dávných proroků.“
Копіювати
Марка 6:15 в різних перекладах
Чеська
BKRJiní pak pravili, že jest Eliáš; a jiní pravili, že jest prorok, aneb jako jeden z proroků.
SNCJiní se zase domnívali, že znovu přišel dávný prorok Elijáš, a další byli přesvědčeni, že prostě povstal nový prorok, jak tomu bývalo za starodávna.
Українська
ОгієнкоІнші впевня́ли, що Ілля Він, а знов інші казали, що пророк, або як один із пророків.
НПУІнші казали: «Це Ілля!» А ще інші: «Це пророк, як один зі стародавніх пророків».
УСПІнші стверджували: «То Ілля». А ще інші міркували: «То пророк, такий, які були в давні часи».
Others said, “He is Elijah.” And still others claimed, “He is a prophet, like one of the prophets of long ago.”
NMVOthers said, That it is Eliyahu [my God is Yehovah]. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
OJBBut others were saying, It is Eliyahu HaNavi. Still others were saying, He is a navi, like one of the neviim of old.
TCENTOthers said, “He is Elijah.” And others said, “He is a prophet, like one of the prophets of old.”
T4TOthers were saying about Jesus, “He is the former prophet Elijah, whom God promised to send back again.” Others were saying about Jesus, “No, he is a different prophet, like one of the other prophets who lived long ago.”
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?