Jiní říkali: „Je to Eliáš,“ a další: „Je to prorok jako jeden z dávných proroků.“
Kopeeri
Markus 6:15 eri tõlgetes
Tšehhi
BKRJiní pak pravili, že jest Eliáš; a jiní pravili, že jest prorok, aneb jako jeden z proroků.
SNCJiní se zase domnívali, že znovu přišel dávný prorok Elijáš, a další byli přesvědčeni, že prostě povstal nový prorok, jak tomu bývalo za starodávna.
Eesti
OECVTeised ütlesid: „Tema on Eelija!“ Ja veel teised ütlesid: „Ta on nagu üks muistsetest prohvetitest!“
Others said, “He is Elijah.” And still others claimed, “He is a prophet, like one of the prophets of long ago.”
NMVOthers said, That it is Eliyahu [my God is Yehovah]. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
OJBBut others were saying, It is Eliyahu HaNavi. Still others were saying, He is a navi, like one of the neviim of old.
TCENTOthers said, “He is Elijah.” And others said, “He is a prophet, like one of the prophets of old.”
T4TOthers were saying about Jesus, “He is the former prophet Elijah, whom God promised to send back again.” Others were saying about Jesus, “No, he is a different prophet, like one of the other prophets who lived long ago.”
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal