Псалми 135:12 - Bible 21 - Біблія Онлайн

Псалми 135:12 в різних перекладах

BKR A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.

Огієнко [134:12] І Він дав їхню землю спадщиною, на спа́док Ізра́їлеві, Своєму наро́дові.

НПУ [134:12] і віддав землі їхні у спадок, у спадок народові Своєму, Ізраїлеві.

УСП А потім дав усі ці землі Ізраїлю в спадок.

KJV (66 books) And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.

ASV And gave their land for a heritage, A heritage unto Israel his people.

BSB He gave their land as an inheritance, as a heritage to His people Israel.

DRA [134:12] And gave their land for an inheritance, for an inheritance to his people Israel.

FBV He handed over their lands to Israel, his special people, for them to possess.

GNV And gaue their lande for an inheritance, euen an inheritance vnto Israel his people.

LSV And He gave their land an inheritance, || An inheritance to His people Israel,

NASB And He gave their land as an inheritance, An inheritance to His people Israel. NASB 2020

NIV (US) and he gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel.

NMV And gave their land [for] an heritage, an heritage unto Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] his people.

OJB And gave their land for a nachalah, an inheritance unto Yisroel Amo (His people).

T4T Then he gave their land to us Israeli people to belong to us forever.

WEB (US) and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.

РСП (66 кн.) [134:12] и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.

НРП [134:12] и отдал их земли в наследие, в наследие Израилю, Своему народу.

Заокская (Кулаков) [134:12] и отдал Он землю их в наследие, в наследие народу Своему, Израилю.

ВП [134:12] и отдал их земли в наследие Исраилу, Своему народу.

ВП-Т [134:12] и отдал их земли в наследие Исроилу, Своему народу.

СП (БЛ) [134:12] и все земли в наследство отдал Господь Израилю, народу Своему.