PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 135

Псалтыр 135:12 у розных перакладах

Чэшская

BKR A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.

Беларуская

Сёмуха [134:12] і аддаў зямлю іхнюю ў спадчыну, у спадчыну Ізраілю, народу Свайму.

Бокун І аддаў зямлю іхнюю ў спадчыну, у спадчыну Ізраілю, народу Свайму.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [134:12] и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.

НРП [134:12] и отдал их земли в наследие, в наследие Израилю, Своему народу.

Заокская (Кулаков) [134:12] и отдал Он землю их в наследие, в наследие народу Своему, Израилю.

ВП +1 [134:12] и отдал их земли в наследие Исраилу, Своему народу.

ВП-Т [134:12] и отдал их земли в наследие Исроилу, Своему народу.

СП (БЛ) [134:12] и все земли в наследство отдал Господь Израилю, народу Своему.

Англійская

KJV (66 books) +3 And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.

ASV +1 And gave their land for a heritage, A heritage unto Israel his people.

BSB +1 He gave their land as an inheritance, as a heritage to His people Israel.

DRA [134:12] And gave their land for an inheritance, for an inheritance to his people Israel.

FBV He handed over their lands to Israel, his special people, for them to possess.

GNV And gaue their lande for an inheritance, euen an inheritance vnto Israel his people.

LSV And He gave their land an inheritance, || An inheritance to His people Israel,

NASB And He gave their land as an inheritance, An inheritance to His people Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 and he gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel.

NMV And gave their land [for] an heritage, an heritage unto Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] his people.

OJB And gave their land for a nachalah, an inheritance unto Yisroel Amo (His people).

T4T Then he gave their land to us Israeli people to belong to us forever.

WEB (US) +7 and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.