Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 135

สดุดี 135:12 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.

ไทย

OTCV และ​พระองค์​ยก​ดินแดน​ของ​กษัตริย์​เหล่า​นั้น​ให้​เป็น​มรดก เป็น​มรดก​ของ​อิสราเอล​ประชาชน​ของ​พระองค์

ขจง. แล้ว​พระองค์​มอบ​แผ่นดิน​ของ​กษัตริย์​เหล่านั้น ให้​ตก​เป็น​กรรมสิทธิ์​ของ​อิสราเอล​คนของพระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.

ASV +1 And gave their land for a heritage, A heritage unto Israel his people.

BSB +1 He gave their land as an inheritance, as a heritage to His people Israel.

DRA [134:12] And gave their land for an inheritance, for an inheritance to his people Israel.

FBV He handed over their lands to Israel, his special people, for them to possess.

GNV And gaue their lande for an inheritance, euen an inheritance vnto Israel his people.

LSV And He gave their land an inheritance, || An inheritance to His people Israel,

NASB And He gave their land as an inheritance, An inheritance to His people Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 and he gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel.

NMV And gave their land [for] an heritage, an heritage unto Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] his people.

OJB And gave their land for a nachalah, an inheritance unto Yisroel Amo (His people).

T4T Then he gave their land to us Israeli people to belong to us forever.

WEB (US) +7 and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.