PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 18

Псалми 18:20 в різних перекладах

Чеська

BKR [18:19] Předstihliť jsou mne byli v den trápení mého, ale Hospodin byl mi podpora.

Українська

Огієнко [17:20] і на місце розло́ге Він вивів мене, Він мене врятував, — бо вподо́бав мене!

НПУ [17:20] Він вивів мене на просторе місце, визволив мене, бо Він мене уподобав.

УСП Мене затиснули з усіх боків, та вивів Він мене у край безпечний. Він врятував мене, бо любить!

Англійська

KJV (66 books) +6 [18:19] He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

BSB +1 [18:19] He brought me out into the open; He rescued me because He delighted in me.

DRA [17:20] And he brought me forth into a large place: he saved me, because he was well pleased with me.

FBV [18:19] He set me free, he rescued me because he's my friend.

GNV [18:19] Hee brought mee foorth also into a large place: hee deliuered mee because hee fauoured me.

LSV [18:19] And He brings me forth to a large place, || He draws me out, because He delighted in me.

NASB [18:19] He also brought me out into an open place; He rescued me, because He delighted in me. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:19] He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me.

OJB He brought me forth also into a place merkhav (spacious); He delivered me, because He delighted in me.

T4T [18:19] He led me to a place where I was safe; he rescued me because he was pleased with me.

WEB (US) +7 [18:19] He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [17:20] Он вывел меня на пространное место и избавил меня, ибо Он благоволит ко мне.

НРП +3 [17:20] Он вывел меня на безопасное место, Он избавил меня, потому что я угоден Ему.

Заокская (Кулаков) [17:20] Из опасности Он вывел меня, избавление Свое явив по благоволению ко мне.

СП (БЛ) [17:20] Он вывел меня в безопасное место, и спас меня, так как Он ко мне благоволит.