Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 29
Hlas Hospodinův láme cedry,
libanonské cedry Hospodin poráží.Isa 30:31
Псалми 29:5 в різних перекладах
Чеська
BKR
Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.
Українська
УСП
Голос Господній підтинає кедри, кедри ливанські ламає той гук.
Англійська
KJV (66 books)
The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
ASV
The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
DRA [28:5]
The voice of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord shall break the cedars of Libanus.
FBV
the Lord's voice shatters the cedars, even breaking the cedars of Lebanon.
GNV
The voyce of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.
JPS
The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
LSV
The voice of YHWH [is] shattering cedars, || Indeed, YHWH shatters the cedars of Lebanon.
NASB
The voice of the Lord breaks the cedars; Yes, the Lord breaks the cedars of Lebanon in pieces. NASB 2020
NIV (US)
The voice of the Lord breaks the cedars; the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon.
NMV
The voice of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] breaks the cedars; yea, the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] breaks the cedars of L’vanon [White].
OJB
The voice of Hashem breaketh the cedars; Hashem breaketh the cedars of the Levanon.
T4T
The sound of Yahweh’s voice breaks great cedar trees, the cedars that grow in Lebanon.
WEB (US)
Yahweh’s voice breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
WEB (UK)
The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.