PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 29

Salmos 29:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Español

RV1909 Voz de Jehová que quebranta los cedros; Y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.

NBV La voz del Señor desgaja los cedros, despedaza los potentes cedros del Líbano.

BES Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

PdDpt Voz de Yavé que quiebra los cedros, Yavé destroza los cedros del Líbano.

PDT La voz del SEÑOR rompe los cedros; el SEÑOR rompe los cedros del Líbano.

Inglés

KJV (66 books) +2 The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

ASV The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.

BSB +1 The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon.

DRA [28:5] The voice of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord shall break the cedars of Libanus.

FBV the Lord's voice shatters the cedars, even breaking the cedars of Lebanon.

GNV The voyce of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.

JPS +1 The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh in pieces the cedars of Lebanon.

LSV The voice of YHWH [is] shattering cedars, || Indeed, YHWH shatters the cedars of Lebanon.

NASB The voice of the Lord breaks the cedars; Yes, the Lord breaks the cedars of Lebanon in pieces. NASB 2020

NIV (US) +1 The voice of the Lord breaks the cedars; the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon.

NMV The voice of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] breaks the cedars; yea, the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] breaks the cedars of L’vanon [White].

OJB The voice of Hashem breaketh the cedars; Hashem breaketh the cedars of the Levanon.

T4T The sound of Yahweh’s voice breaks great cedar trees, the cedars that grow in Lebanon.

WEB (US) +1 Yahweh’s voice breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.

WEB (UK) +5 The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.