PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 89

Псалми 89:26 в різних перекладах

Чеська

BKR [89:25] Nadto pravda má a milosrdenství mé s ním bude, a ve jménu mém vyvýšen bude roh jeho.

Українська

Огієнко [88:26] і Я покладу́ його ру́ку на море, і на рі́ки — прави́цю його.

НПУ [88:26] Покладу його руку на море, а його правицю – на ріки.

УСП Під його владу Я віддам і море, і річки.

Англійська

KJV (66 books) +3 [89:25] I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

ASV +10 [89:25] I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.

BSB +1 [89:25] I will set his hand over the sea, and his right hand upon the rivers.

DRA [88:26] And I will set his hand in the sea; and his right hand in the rivers.

FBV [89:25] I will extend his rule from the Mediterranean Sea to the Euphrates River.

GNV [89:25] I will set his hand also in the sea, and his right hand in the floods.

LSV [89:25] And I have set his hand on the sea, || And his right hand on the rivers.

NASB [89:25] “I will also place his hand on the sea, And his right hand on the rivers. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:25] I will set his hand over the sea, his right hand over the rivers.

OJB I will set his yad also upon the yam, and his yamin upon the neharot (rivers).

T4T [89:25] I will cause ◄his kingdom/the area that he rules► to include all the land from the Mediterranean Sea to the Euphrates River.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [88:26] И положу на море руку его, и на реки — десницу его.

НРП +3 [88:26] Левую руку его Я положу на море, а правую — на реки.

Заокская (Кулаков) [88:26] Дам ему власть над морем и владычество над реками.

СП (БЛ) [88:26] Слову его будут моря повиноваться, и все реки Я отдам во власть его.