Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 89

Psaltaren 89:26 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [89:25] Nadto pravda má a milosrdenství mé s ním bude, a ve jménu mém vyvýšen bude roh jeho.

Svenska

SRB26 [89:25] Men min trofasthet och min nåd ska vara med honom och hans horn ska bli upphöjt i mitt namn.

SKB Jag ska lägga havet under hans hand, floderna under hans högra hand. [Havet och floderna syftar antagligen på fiender, se vers 10-11, men kan också syfta på Medelhavet och floden Eufrat med dess bifloder.]

Engelska

KJV (66 books) +3 [89:25] I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

ASV +10 [89:25] I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.

BSB +1 [89:25] I will set his hand over the sea, and his right hand upon the rivers.

DRA [88:26] And I will set his hand in the sea; and his right hand in the rivers.

FBV [89:25] I will extend his rule from the Mediterranean Sea to the Euphrates River.

GNV [89:25] I will set his hand also in the sea, and his right hand in the floods.

LSV [89:25] And I have set his hand on the sea, || And his right hand on the rivers.

NASB [89:25] “I will also place his hand on the sea, And his right hand on the rivers. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:25] I will set his hand over the sea, his right hand over the rivers.

OJB I will set his yad also upon the yam, and his yamin upon the neharot (rivers).

T4T [89:25] I will cause ◄his kingdom/the area that he rules► to include all the land from the Mediterranean Sea to the Euphrates River.