Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 89

诗篇 89:26的不同译本

捷克语

BKR [89:25] Nadto pravda má a milosrdenství mé s ním bude, a ve jménu mém vyvýšen bude roh jeho.

中文

当代译本 (简) [89:25] 我要使他左手掌管大海， 右手统治江河。

當代譯本 (繁) [89:25] 我要使他左手掌管大海， 右手統治江河。

标准译本 (简) +1 [89:25] 我要把他的左手放到海洋上， 把他的右手放到河流中。

现代标点和合本 (简) +1 [89:25] 我要使他的左手伸到海上， 右手伸到河上。

普通话本 [89:25] 我要拓展他的王国， 从地中海直到幼发拉底河。

英语

KJV (66 books) +3 [89:25] I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

ASV +10 [89:25] I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.

BSB +1 [89:25] I will set his hand over the sea, and his right hand upon the rivers.

DRA [88:26] And I will set his hand in the sea; and his right hand in the rivers.

FBV [89:25] I will extend his rule from the Mediterranean Sea to the Euphrates River.

GNV [89:25] I will set his hand also in the sea, and his right hand in the floods.

LSV [89:25] And I have set his hand on the sea, || And his right hand on the rivers.

NASB [89:25] “I will also place his hand on the sea, And his right hand on the rivers. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:25] I will set his hand over the sea, his right hand over the rivers.

OJB I will set his yad also upon the yam, and his yamin upon the neharot (rivers).

T4T [89:25] I will cause ◄his kingdom/the area that he rules► to include all the land from the Mediterranean Sea to the Euphrates River.