RevОб’яв ZjeveníОб’явлення, kapitolaрозділ Zjevení JanovoОб’явлення св. Івана Богослова, kapitolaрозділ 14

Z chrámu, který je v nebi, pak vyšel další anděl a také on měl ostrý srp.

Об’явлення 14:17 в різних перекладах

BKR A jiný anděl vyšel z chrámu toho, kterýž jest na nebi, maje i on srp ostrý.

SNC Z chrámu vyšel jiný anděl s ostrým vinařským nožem v ruce.

Огієнко І інший Ангол вийшов із храму, що на небі, — і він мав гострого серпа.

НПУ Потім інший ангел вийшов із Храму на небі, і він теж мав гострий серп.

УСП Потім інший Ангел вийшов із храму Небесного. Він також мав гострий серп.

KJV (66 books) And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

AFINT (Exp US) Then another angel came from the heavenly temple, also holding a sharp sickle.

AFINT (Lit US) And another angel came out of the temple that is in heaven, he too had a sharp sickle.

ASV And another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

BSB Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.

EMTV Then another angel came out of the temple in heaven, and he also had a sharp sickle.

FBV Another angel came out of the Temple in heaven. He also had a sharp sickle.

GNV Then an other Angel came out of the Temple, which is in heauen, hauing also a sharpe sickle.

LSV And another messenger came forth out of the temple that [is] in Heaven, having—he also—a sharp sickle,

NASB And another angel came out of the temple which is in heaven, and he also had a sharp sickle. NASB 2020

NIV (US) Another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.

OJB And another malach (angel) came out of the Beis Hamikdash in Shomayim, having also with him a sharp MAGGAL (sickle).

TCENT Then another angel came out of the temple in heaven; he too had a sharp sickle.

T4T Another angel came out of the sanctuary in heaven. He also held a sharp sickle.

WEB (US) Another angel came out of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.

РСП (66 кн.) И другой Ангел вышел из храма, находящегося на небе, также с острым серпом.

НРП Потом из небесного храма вышел еще один ангел, у него тоже в руке был острый серп.

Заокская (Кулаков) Другой ангел вышел из Храма, что на небе. У него тоже был острый серп.

СП (БЛ) Затем другой Ангел вышел из храма на небе. У него тоже был острый серп.

Десницкий Из Храма на небе вышел другой ангел, у него тоже был острый серп.

Кассиан И другой ангел вышел из храма, который на небе, и у него тоже серп острый.