RevОб’яв RevelationОб’явлення, chapterрозділ Revelation of Jesus ChristОб’явлення св. Івана Богослова, chapterрозділ 14

Об’явлення 14:17 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

AFINT (Exp US) +1 Then another angel came from the heavenly temple, also holding a sharp sickle.

AFINT (Lit US) +1 And another angel came out of the temple that is in heaven, he too had a sharp sickle.

ASV +1 And another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

BSB +1 Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.

EMTV Then another angel came out of the temple in heaven, and he also had a sharp sickle.

FBV Another angel came out of the Temple in heaven. He also had a sharp sickle.

GNV Then an other Angel came out of the Temple, which is in heauen, hauing also a sharpe sickle.

LSV And another messenger came forth out of the temple that [is] in Heaven, having—he also—a sharp sickle,

NASB And another angel came out of the temple which is in heaven, and he also had a sharp sickle. NASB 2020

NIV (US) +1 Another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.

OJB And another malach (angel) came out of the Beis Hamikdash in Shomayim, having also with him a sharp MAGGAL (sickle).

TCENT Then another angel came out of the temple in heaven; he too had a sharp sickle.

T4T Another angel came out of the sanctuary in heaven. He also held a sharp sickle.

WEB (US) +7 Another angel came out of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.

Українська

Огієнко І інший Ангол вийшов із храму, що на небі, — і він мав гострого серпа.

НПУ Потім інший ангел вийшов із Храму на небі, і він теж мав гострий серп.

УСП Потім інший Ангел вийшов із храму Небесного. Він також мав гострий серп.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И другой Ангел вышел из храма, находящегося на небе, также с острым серпом.

НРП +3 Потом из небесного храма вышел еще один ангел, у него тоже в руке был острый серп.

Заокская (Кулаков) Другой ангел вышел из Храма, что на небе. У него тоже был острый серп.

СП (БЛ) Затем другой Ангел вышел из храма на небе. У него тоже был острый серп.

Десницкий Из Храма на небе вышел другой ангел, у него тоже был острый серп.

Кассиан И другой ангел вышел из храма, который на небе, и у него тоже серп острый.