For surely You, O LORD, bless the righteous; You surround them with the shield of Your favor.
Brenton (1851)[5:13]For thou, Lord, shalt bless the righteous: thou hast compassed us as with a shield of favour.
Brenton (updated)[5:13]For thou, Lord, shalt bless the righteous: Thou hast compassed us as with a shield of favor.
DRA[5:13]For thou wilt bless the just. O Lord, thou hast crowned us, as with a shield of thy good will.
FBVFor you, Lord, bless those who live right; you protect them with your shield of love.
GNVFor thou Lord wilt blesse the righteous, and with fauour wilt compasse him, as with a shielde.
JPSFor Thou dost bless the righteous; O LORD, Thou dost encompass him with favour as with a shield.
LSVFor You bless the righteous, O YHWH, || Surrounding him with favor as a buckler!
NASBFor You bless the righteous person, Lord, You surround him with favor as with a shield.NASB 2020
NIV (US)Surely, Lord, you bless the righteous; you surround them with your favor as with a shield.
NIV (UK)Surely, Lord, you bless the righteous; you surround them with your favour as with a shield.
NMVFor youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], will bless the righteous; with favour will youi compass (go around, encircle; encompass) him as [with] a shield.
OJB[5:13]For Thou, Hashem, wilt bless the Tzaddik; with ratzon (favor) wilt Thou encompass him as with a tzinnah (large rectangular shield).
RVFor thou wilt bless the righteous; O LORD, thou wilt compass him with favour as with a shield.
T4TYahweh, you always bless those who act righteously; you protect them like a soldier is protected by his shield [SIM].
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?