1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 7
And Efrayim [Doubly Fruitful] their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
1 Хроніки 7:22 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
FBV
Their father Ephraim mourned for them a long time, and his relatives came to comfort him.
GNV
Therefore Ephraim their father mourned many dayes, and his brethren came to comfort him.
LSV
And their father Ephraim mourns many days, and his brothers come to comfort him,
NIV (US)
Their father Ephraim mourned for them many days, and his relatives came to comfort him.
OJB
And Ephrayim avihem mourned many days, and his achim came to comfort him.
T4T
Their father Ephraim cried/mourned for them for many days, and his family came to comfort him.
WEB (US)
Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.
Українська
Огієнко
І був у жало́бі їх ба́тько Єфрем числе́нні дні, а брати його прихо́дили розважа́ти його.
УСП
Їхній батько Ефраїм оплакував їх багато днів, і його родичі приходили втішати його.
Російська
РСП (66 кн.)
И плакал о них Ефрем, отец их, много дней, и приходили братья его утешать его.
НРП
Их отец Ефрем оплакивал их много дней, и его родственники приходили утешать его.
Заокская (Кулаков)
Оплакивал их Ефрем, отец их, многие дни, а братья приходили утешать его.
СП (БЛ)
Ефрем был отцом Ецера и Елеада. Он много дней оплакивал своих сыновей, а его братья приходили утешать его.