1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 7

Преводи Упореди

And Efrayim [Doubly Fruitful] their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

1. Дневника 7:22 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
BSB Their father Ephraim mourned for many days, and his relatives came to comfort him.
Brenton (1851) And their father Ephraim mourned many days, and his brethren came to comfort him.
FBV Their father Ephraim mourned for them a long time, and his relatives came to comfort him.
GNV Therefore Ephraim their father mourned many dayes, and his brethren came to comfort him.
LSV And their father Ephraim mourns many days, and his brothers come to comfort him,
NASB Their father Ephraim mourned for many days, and his relatives came to comfort him. NASB 2020
NIV (US) Their father Ephraim mourned for them many days, and his relatives came to comfort him.
OJB And Ephrayim avihem mourned many days, and his achim came to comfort him.
T4T Their father Ephraim cried/mourned for them for many days, and his family came to comfort him.
WEB (US) Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.

Српски

ДК (ћир.) Зато тужаше Јефрем отац њихов дуго време, и дођоше браћа његова да га теше.
DK (lat.) Zato tužaše Jefrem otac njihov dugo vreme, i dođoše braća njegova da ga teše.
НСП (ћир.) Њихов отац Јефрем је дуго жалио за њима, па су његова браћа дошла да га теше.
NSP (lat.) Njihov otac Jefrem je dugo žalio za njima, pa su njegova braća došla da ga teše.
ССП (ћир.) Њихов отац Ефрем много дана их је оплакивао, а његова браћа су долазила да га теше.
SSP (lat.) Njihov otac Efrem mnogo dana ih je oplakivao, a njegova braća su dolazila da ga teše.