1Ki1Цар 1 Kings1 Царів, chapterрозділ First Book of KingsПерша книга Царів, chapterрозділ 2

1 Царів 2:18 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 And Bath-sheba said, Well; I will speak for thee unto the king.

BSB +3 “Very well,” Bathsheba replied. “I will speak to the king for you.”

DRA And Bethsabee said: Well, I will speak for thee to the king.

FBV “Very well,” Bathsheba replied. “I will talk to the king for you.”

GNV And Bath-sheba sayd, Well, I will speake for thee vnto the King.

LSV And Bathsheba says, “Good; I speak to the king for you.”

NASB And Bathsheba said, “Very well; I will speak to the king for you.” NASB 2020

OJB And Bat-Sheva said, Tov; I will speak for thee unto HaMelech.

T4T Bathsheba replied, “Okay, I will speak to the king for you.”

WEB (US) +7 Bathsheba said, “All right. I will speak for you to the king.”

Українська

Огієнко І сказала Вірсавія: „Добре, — я скажу́ про тебе царе́ві“.

УСП «Гаразд, — відповіла Батшеба, — я поговорю з царем про тебе».

Російська

РСП (66 кн.) +1 И сказала Вирсавия: хорошо, я поговорю о тебе царю.

РСП (юбил.) И сказала Вирсавия: «Хорошо, я поговорю о тебе с царем».

НРП +3 — Хорошо, — ответила Вирсавия. — Я поговорю о тебе с царем.

Заокская (Кулаков) «Хорошо, — отвечала Вирсавия, — я переговорю о тебе с царем».

СП (БЛ) Вирсавия ответила: «Хорошо, я поговорю с царём о тебе».