1Ki1Цар 1 Kings1 Царів, chapterрозділ First Book of KingsПерша книга Царів, chapterрозділ 8

1 Царів 8:55 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

ASV +1 And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

BSB +1 And he stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:

FBV Solomon stood, and in a loud voice he blessed the whole assembly of Israel, saying,

GNV And stoode and blessed all the Congregation of Israel with a loud voyce, saying,

LSV and he stands and blesses all the assembly of Israel [with] a loud voice, saying,

NASB And he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying: NASB 2020

NIV (US) +1 He stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:

OJB And he stood, and made on Kol Kehal Yisroel a brocha with a kol gadol (loud voice), saying,

T4T Then he asked God to bless all the Israeli people. He prayed loudly, saying,

WEB (US) +7 He stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

Українська

Огієнко І встав він, і поблагослови́в усі Ізраїлеві збори, говорячи сильним голосом:

УСП Він підвівся й благословив весь народ Ізраїлю, що зібрався тут, гучно промовивши:

Російська

РСП (66 кн.) +2 И стоя благословил все собрание Израильтян, громким голосом говоря:

НРП Он встал и громким голосом благословил всё собрание израильтян, сказав:

Заокская (Кулаков) Стоя, он громким голосом благословил общину израильскую:

ВП +1 Он встал и благословил всё собрание исраильтян, громким голосом сказав:

ВП-Т Он встал и благословил всё собрание исроильтян, громким голосом сказав:

СП (БЛ) а затем громким голосом попросил Бога благословить весь израильский народ. Соломон сказал: