1Ki王上 1 Kings列王纪上, chapter章 First Book of Kings列王纪上, chapter章 8

列王纪上 8:55的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

ASV +1 And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

BSB +1 And he stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:

FBV Solomon stood, and in a loud voice he blessed the whole assembly of Israel, saying,

GNV And stoode and blessed all the Congregation of Israel with a loud voyce, saying,

LSV and he stands and blesses all the assembly of Israel [with] a loud voice, saying,

NASB And he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying: NASB 2020

NIV (US) +1 He stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:

OJB And he stood, and made on Kol Kehal Yisroel a brocha with a kol gadol (loud voice), saying,

T4T Then he asked God to bless all the Israeli people. He prayed loudly, saying,

WEB (US) +7 He stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

中文

当代译本 (简) 便站起来高声为以色列全体会众祝福：

當代譯本 (繁) 便站起來高聲為以色列全體會眾祝福：

标准译本 (简) 他站着，大声祝福以色列全体会众，说：

標準譯本 (繁) 他站著，大聲祝福以色列全體會眾，說：

现代标点和合本 (简) 站着，大声为以色列全会众祝福，说：

現代標點和合本 (繁) 站著，大聲為以色列全會眾祝福，說：

普通话本 大声为全体以色列会众祝福，他说: