1Pe1Петр 1 Peter1 Петра, chapterрозділ First Epistle of PeterПерше соборне послання св. апостола Петра, chapterрозділ 2

1 Петра 2:3 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 If so be ye have tasted that the Lord is gracious.

AFINT (Exp US) +3 if indeed you have tasted that the Lord is good.

AFINT (Lit US) +1 if indeed you have tasted that the Lord is kind.

ASV +1 if ye have tasted that the Lord is gracious:

BSB +2 now that you have tasted that the Lord is good.

DRA If so be you have tasted that the Lord is sweet.

FBV now you've tasted how good the Lord really is.

GNV Because yee haue tasted that the Lord is bountifull.

LSV if [it] so be [that] yöu tasted that the LORD [is] good,

NASB if you have tasted the kindness of the Lord. NASB 2020

OJB Now that you have tasted KI TOV Hashem (that the L-rd is good).

TCENT if indeed you have tasted that Christ is the Lord.

T4T Also, you need to do this because you have experienced that the Lord acts in a good way toward you.

WEB (US) +7 if indeed you have tasted that the Lord is gracious.

Українська

Огієнко якщо ви спро́бували, що добрий Госпо́дь.

НПУ якщо ви дійсно пізнали, що Господь добрий.

УСП Бо тепер «ви пізнали Господню доброту».

Російська

РСП (66 кн.) +2 ибо вы вкусили, что благ Господь.

НРП раз вы вкусили, что Господь благ.

Заокская (Кулаков) коль скоро постигли вы, что благ Господь.

ВП +2 раз вы вкусили, что Вечный Повелитель благ.

СП (БЛ) Вы уже вкусили благость Господа.

Десницкий ведь вы распознали, как благ Господь.

Кассиан если только вы вкусили, что благ Господь.