2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 20
However the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of their fathers.1Ki 22:43
2 Хроніки 20:33 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
ASV
Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.
BSB
The high places, however, were not removed; the people had not yet set their hearts on the God of their fathers.
DRA
But yet he took not away the high places, and the people had not yet turned their heart to the Lord the God of their fathers.
FBV
However, the high places were not removed, and the people were not committed to the God of their forefathers.
GNV
Howbeit the hie places were not taken away: for the people had not yet prepared their hearts vnto the God of their fathers.
LSV
Only, the high places have not been removed, and still the people have not prepared their heart for the God of their fathers.
NASB
The high places, however, were not removed; the people had not yet directed their hearts to the God of their fathers. NASB 2020
NIV (US)
The high places, however, were not removed, and the people still had not set their hearts on the God of their ancestors.
OJB
Howbeit the high places were not removed; for HaAm as yet had not set their hearts unto Elohei Avoteihem.
T4T
But he did not get rid of the shrines on the hilltops, and many of the people still did not faithfully do what the God whom their ancestors belonged to wanted.
WEB (US)
However the high places were not taken away, and the people had still not set their hearts on the God of their fathers.
Українська
Огієнко
Тільки па́гірки не минулися, і народ іще не вчинив свого серця міцни́м для Бога своїх батьків.
УСП
Однак узвишшя не було знесено, і люди все ще не навернули серця свої до Бога їхніх батьків.
Російська
РСП (66 кн.)
Только высоты не были отменены, и народ еще не обратил твердо сердца своего к Богу отцов своих.
НРП
Но святилища на возвышенностях не были убраны, и народ всё еще не обратил свое сердце к Богу их отцов.
Заокская (Кулаков)
Только капища на холмах разрушены не были: народ еще не обратил сердце к Богу своих отцов.
ВП
Но святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ всё ещё не обратил своё сердце к Богу их предков.
СП (БЛ)
Однако он не уничтожил высоты, и поэтому народ не обратил свои сердца к Господу, Которому следовали их предки.