2Ch2. Днв 2 Chronicles2. Дневника, chapterпоглавље Second Book of ChroniclesДруга књига дневника, chapterпоглавље 20

Преводи Упореди

However the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of their fathers.1Ki 22:43

2. Дневника 20:33 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
ASV Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.
BSB The high places, however, were not removed; the people had not yet set their hearts on the God of their fathers.
Brenton (1851) Nevertheless the high places yet remained; and as yet the people did not direct their heart to the Lord God of their fathers.
DRA But yet he took not away the high places, and the people had not yet turned their heart to the Lord the God of their fathers.
FBV However, the high places were not removed, and the people were not committed to the God of their forefathers.
GNV Howbeit the hie places were not taken away: for the people had not yet prepared their hearts vnto the God of their fathers.
LSV Only, the high places have not been removed, and still the people have not prepared their heart for the God of their fathers.
NASB The high places, however, were not removed; the people had not yet directed their hearts to the God of their fathers. NASB 2020
NIV (US) The high places, however, were not removed, and the people still had not set their hearts on the God of their ancestors.
OJB Howbeit the high places were not removed; for HaAm as yet had not set their hearts unto Elohei Avoteihem.
T4T But he did not get rid of the shrines on the hilltops, and many of the people still did not faithfully do what the God whom their ancestors belonged to wanted.
WEB (US) However the high places were not taken away, and the people had still not set their hearts on the God of their fathers.

Српски

ДК (ћир.) Али висине не бише оборене, јер још не беше народ управио срца свог к Богу отаца својих.
DK (lat.) Ali visine ne biše oborene, jer još ne beše narod upravio srca svog k Bogu otaca svojih.
НСП (ћир.) Ипак, узвишице нису биле уклоњене; народ још увек није усмерио срце Богу својих отаца.
NSP (lat.) Ipak, uzvišice nisu bile uklonjene; narod još uvek nije usmerio srce Bogu svojih otaca.
ССП (ћир.) Али узвишице нису уклоњене и народ се ни даље није свим срцем приклонио Богу својих праотаца.
SSP (lat.) Ali uzvišice nisu uklonjene i narod se ni dalje nije svim srcem priklonio Bogu svojih praotaca.