2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 12
For this thing I besought the Lord - Kurios thrice, that it might depart from me.
2 Коринфян 12:8 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
AFINT (Exp US)
Concerning this affliction, I pleaded earnestly with the Lord on three separate occasions, asking that it might be removed from me.
AFINT (Lit US)
Concerning this, I implored the Lord three times, that it might depart from me.
DRA
For which thing thrice I besought the Lord, that it might depart from me.
EMTV
Concerning this I pleaded with the Lord three times that it might depart from me.
FBV
I pleaded with the Lord three times to get rid of this problem.
GNV
For this thing I besought the Lord thrise, that it might depart from me.
LSV
I called on the LORD three times concerning this thing, that it might depart from me,
OJB
I davened shalosh pe'amim, calling upon Adoneinu that it might depart from me.
T4T
Three times I prayed to the Lord about it, begging him to take this away from me.
WEB (US)
Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.
Українська
Огієнко
Про нього три ра́зи благав я Господа, щоб він відступився від мене.
НПУ
Я тричі просив Господа, щоб Він забрав її від мене.
УСП
Я благав Господа тричі, щоб забрав його від мене геть, але Він мовив до мене раз і назавжди:
Російська
НРП
Я три раза умолял Господа избавить меня от этого,
Заокская (Кулаков)
Трижды Господа я просил, чтоб избавил меня от сего,
СП (БЛ)
Я трижды молил Господа о том, чтобы это страдание покинуло меня и слуга сатаны оставил меня в покое.
Десницкий
Трижды я просил Господа удалить его от меня,
Кассиан
О нем я трижды просил Господа, чтобы отступил он от меня.