2Co2. Кор 2 Corinthians2. Коринћанима, chapterпоглавље Second Epistle to the CorinthiansДруга посланица Коринћанима, chapterпоглавље 12

Преводи Упореди

For this thing I besought the Lord - Kurios thrice, that it might depart from me.

2. Коринћанима 12:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
AFINT (Exp US) Concerning this affliction, I pleaded earnestly with the Lord on three separate occasions, asking that it might be removed from me.
AFINT (Lit US) Concerning this, I implored the Lord three times, that it might depart from me.
ASV Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
BSB Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.
DRA For which thing thrice I besought the Lord, that it might depart from me.
EMTV Concerning this I pleaded with the Lord three times that it might depart from me.
FBV I pleaded with the Lord three times to get rid of this problem.
GNV For this thing I besought the Lord thrise, that it might depart from me.
LSV I called on the LORD three times concerning this thing, that it might depart from me,
NASB Concerning this I pleaded with the Lord three times that it might leave me. NASB 2020
OJB I davened shalosh pe'amim, calling upon Adoneinu that it might depart from me.
T4T Three times I prayed to the Lord about it, begging him to take this away from me.
WEB (US) Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.

Српски

ДК (ћир.) Зато трипут Господа молих да одступи од мене.
DK (lat.) Zato triput Gospoda molih da odstupi od mene.
НСП (ћир.) Три пута сам молио Господа да га уклони од мене,
NSP (lat.) Tri puta sam molio Gospoda da ga ukloni od mene,
ССП (ћир.) Три пута сам преклињао Господа да ме тога ослободи,
SSP (lat.) Tri puta sam preklinjao Gospoda da me toga oslobodi,