Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 32
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] made an end of speaking all these words to all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]:
Повторення Закону 32:45 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:
DRA
And he ended all these words, speaking to all Israel.
FBV
After Moses finished reciting the whole song to all the Israelites,
GNV
When Moses had made an end of speaking all these wordes to all Israel,
JPS
And when Moses made an end of speaking all these words to all Israel,
LSV
and Moses finishes to speak all these words to all Israel,
NIV (US)
When Moses finished reciting all these words to all Israel,
OJB
And Moshe made an end of speaking all these devarim to kol Yisroel;
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh concluded to speak all these words with all Israel,
T4T
When they/we finished reciting to the Israeli people the words of this song,
WEB (US)
Moses finished reciting all these words to all Israel.
Українська
Огієнко
А коли Мойсей скінчи́в промовляти всі ці слова до всього Ізраїля,
УСП
Коли Мойсей прийшов і промовив усі слова до всього Ізраїлю,
Російська
РСП (юбил.)
Когда Моисей изрек все слова эти всему Израилю,
НРП
Сказав эти слова всему Израилю, Моисей
Заокская (Кулаков)
Когда же Моисей передал все эти слова Израилю,
ВП-Т
Сказав эти слова всему Исроилу, Мусо
СП (БЛ)
Когда Моисей передал эти учения народу,